300 очков разницы, 85% партий берёт сильнейший, 15% берёт слабейший, поэтому математическое ожидание сильного 4,25, слабого 0,75, то есть, 4-1 -наиболее вероятный исход, всё правильно.
Про нарды: в них нельзя применять общие формулы, как в шахматах или шашках. Но не из-за генератора, а из-за процедуры удвоений. Счёт в матче в нардах не соответствует счёту, который был бы, если бы играли партии до 1.